Click here to read this article in English (TESTING)

ūüė°Des √©coliers ivres causent 30 000 ¬£ de dommages √† un mod√®le de chemin de fer - mais les parents doivent payer une amende

Les jeunes ont fait irruption dans le hall pour jouer au football au milieu de la nuit et ont détruit des locomotives et des équipements, dont celui qui avait pris 36 ans à construire.

Un groupe d’écoliers s’est introduit dans une salle de sport et a détruit une maquette de chemin de fer construite à la main, causant 30 000 £ de dommages.

Les organisateurs du Club de chemin de fer mod√®le Market Deeping ont √©t√© laiss√©s en larmes apr√®s avoir d√©couvert les d√©g√Ęts le lendemain matin.

Quatre jeunes √Ęg√©s de 15 et 16 ans ont √©t√© arr√™t√©s apr√®s avoir fait rage dans le gymnase de la Stamford Welland Academy aux premi√®res heures du samedi 18 mai.

Trois adolescents, tous √Ęg√©s de 16 ans aujourd'hui, ont aujourd'hui plaid√© coupable √† une accusation de dommages criminels au cours d'une audience devant le tribunal de la jeunesse de Lincoln.

Deux des jeunes ont reçu une ordonnance de renvoi de 12 mois.

Ils ont été condamnés à verser chacun une indemnité de 500 £ au Market Deeping Model Railway Club, ainsi que 85 £ de frais de poursuite et une suramende de 20 £.

Les parents ont ordonné que les amendes soient versées car aucun des deux garçons n’a de revenu. La peine du troisième adolescent a été ajournée au 2 septembre pour examen de l’indemnisation.

Un quatri√®me jeune, √©galement √Ęg√© de 16 ans, appara√ģtra plus tard aujourd'hui.

Le président du banc, John Lock, a déclaré que l'indemnisation était un geste et leur a dit que "la blessure ne pourrait jamais être indemnisée".

Il ajouta,

"En plus de 20 ans sur le banc, je ne me souviens pas d'un cas comme celui de destruction aveugle et sans motif. C'est une croyance mendiante."En pleine nuit, quand les gens √©taient dans leur lit, vous jouiez au football. Vous √™tes tomb√©s sur les √©talages et les mannequins. C'est assez extraordinaire. Vous ne vous contentez pas de taper dans le ballon, vous √™tes ensuite d√©cha√ģn√©. "

M. Lock a déclaré que le tribunal n'avait que le pouvoir d'imposer une ordonnance de renvoi ou une peine de garde.

Il a dit que les garçons n'avaient aucune condamnation antérieure et a ajouté "Ce ne serait pas juste de vous envoyer en détention. Vous avez tous un bon avenir. Il est juste que vous en tiriez le meilleur parti."

Shelley Wilson, charg√©e des poursuites, a d√©clar√© que les quatre adolescents, dont aucun n'avait encore √©t√© condamn√© par un tribunal, ont ouvert les portes du gymnase de la Stamford Welland Academy t√īt le matin.

Ils ont ensuite complètement détruit les présentoirs de l'exposition annuelle du Market Deeping Model Railway Club, qui devait s'ouvrir quelques heures plus tard.

Mme Wilson a déclaré qu'une alarme anti-intrusion avait été déclenchée à 4 heures du matin, provoquant l'appel du gardien d'école et de la police.

Les agents qui sont arrivés sur les lieux ont trouvé les lumières allumées dans la salle de sport et ont vu des personnes à l'intérieur. Une équipe de chiens policiers a donc été appelée avant que les agents ne pénètrent à l'intérieur et découvrent une scène de dévastation.

Les étalages ont été complètement détruits.

L'événement, auquel 400 personnes devaient assister, a été annulé et les exposants, arrivés à 7 h 30 pour peaufiner leurs présentoirs, ont été réduits en larmes après avoir été détruits pendant des années.

Les organisateurs ont déclaré que cinq tracés complets de voies ferrées, chaque piste pouvant atteindre 30 mètres, avaient été endommagés, contraignant l'événement annuel à être annulé pour la première fois en plus de 30 ans.Une structure pour les jeunes ne pouvait pas être sauvegardée et le club est en train de reconstruire et de promouvoir les événements pour les jeunes.

John Kneesworth, du club de chemin de fer modèle St Neots qui était présent à l'événement, a déclaré dans une déclaration de la victime que l'une des vitrines de son organisation avait nécessité près de 10 ans pour être construite et que sa propre collection de locomotives et de wagons avait été détruite.

"Il est absolument impossible de quantifier les d√©g√Ęts. J'ai pass√© 20 √† 25 ans √† construire ma collection. Tout a √©t√© fait par moi et est unique. Je suis vraiment choqu√© par ce qui s'est pass√©. Ce fut des ann√©es de travail et d'efforts. Je ne comprends pas pourquoi quelqu'un voudrait faire cela. C'est d√©vastateur. "

William Sowerby du club Market Deeping a déclaré: "Pas une seule exposition n'était encore debout. Tout a été détruit. Brisé et jeté à travers la pièce. Je ne pouvais pas croire ce que j'avais vu. L'un des étalages a pris 36 ans pour être construit."

Les garçons, qui passaient la nuit avant de prendre leur GCSE, se sont tous excusés devant le tribunal.

Ils sont all√©s jouer au football dans le hall de l'√©cole et pr√©voyaient y dormir, trois d'entre eux s'√©tant retrouv√©s accidentellement en dehors de la maison o√Ļ ils devaient passer la nuit.

Nigel Edwards, QC, de l'un des garçons, a déclaré: "Tous ces garçons étaient sur le point de passer à l'examen. Ils allaient passer une soirée à jouer au football.

"Il y avait une bouteille de vodka dans les parages. Ils ont tous eu une boisson et les choses se sont déroulées à partir de là."

Linford Fuller, pour un autre garçon, a déclaré

"Les parties étaient en train de boire un verre et je pense que cela explique pourquoi elles ne pensaient pas correctement à ce qui se passait dans leur esprit. Si elles avaient été sobres, des choix différents auraient été faits."

Apr√®s le vandalisme, les sympathisants ont recueilli plus de 100 000 ¬£ gr√Ęce √† un financement participatif pour le club - y compris un don de rockstar Rod Stewart.

Le passionné de trains miniatures, qui a sa propre maquette de train dans sa maison de Beverley Hills, a remis 10 000 £ et a fait appel à ses amis Jools Holland et Roger Daltrey pour faire de même.

Le musicien de 74 ans a déclaré:

¬ęJ‚Äôai √©t√© compl√®tement boulevers√© d‚Äôapprendre que des vandales avaient d√©truit ce qui allait √™tre un spectacle charmant organis√© par le Market Deeping Model Railway Club au cours du week-end."La collection √©tait inestimable et je fais un don de 10 000 ¬£ pour aider √† indemniser les personnes touch√©es et demander √† d'autres passionn√©s, Jools Holland, Roger Daltrey et d'autres, de faire de m√™me."Il m'a fallu 23 ans pour construire mon chemin de fer miniature et je ressens leur douleur."

Peter Davies, pr√©sident du comit√© du vandalisme, a d√©clar√©: "Les jeunes attaquaient avec des marteaux. Ils jouaient au football avec des locomotives miniatures. Nous avons m√™me trouv√© une bo√ģte contenant des chariots et des voitures jet√©s dans un ballon de basket.

¬ęUn marteau avait √©t√© utilis√© si fort que le manche √©tait cass√© et que la t√™te s'√©tait envol√©e."La d√©vastation √©tait totale. C'√©tait un vandalisme insens√©."Tout le monde est d√©vast√©."