Tableau de bord

đŸ‘źâ€â™‚ïž 2 policiers de Buffalo suspendu pour avoir bousculĂ© un manifestant de 75 ans

Plus de 100 policiers, pompiers et autres partisans se sont rassemblés devant le palais de justice de Buffalo pour protester contre les accusations d'agression portées contre les policiers.

Deux policiers de Buffalo ont été inculpés samedi d'agression criminelle aprÚs qu'une vidéo a montré des policiers poussant un homme de 75 ans qui manifestait jeudi soir devant l'hÎtel de ville, ont déclaré des responsables.

"Nous avions deux de nos policiers qui ont franchi la ligne", a déclaré le procureur de district du comté d'Erie, John J. Flynn, aux journalistes aprÚs la mise en accusation.

«Mon travail consiste à poursuivre ceux qui ont violé la loi, de façon claire et simple. Et je crois, et j'allÚgue, que ces deux officiers ont violé la loi. " Les procureurs ont identifié les officiers comme étant Aaron Torgalski, 39 ans, et Robert McCabe, 32 ans.

Ils ont plaidé non coupable et ont été libérés sur engagement personnel. Les accusations ont été déposées aprÚs qu'une vidéo largement visionnée prise par WBFO, une station de radio locale, montre deux policiers semblant pousser Martin Gugino, qui a été identifié comme un activiste et un membre du Western New York Peace Center qui assistait à une manifestation résultant de la mort de George Floyd à Minneapolis.

M. Gugino, qui a été poussé aprÚs avoir approché des agents, a titubé en arriÚre et atterri dur sur le trottoir.

Du sang a Ă©tĂ© immĂ©diatement vu s'accumuler derriĂšre sa tĂȘte. Les deux officiers ont Ă©tĂ© suspendus sans salaire, ce qui a provoquĂ© l'indignation de la base. Le prĂ©sident du syndicat des officiers, la Buffalo Police Benevolent Association, a dĂ©clarĂ© Ă  The Buffalo News que les actions de la ville avaient conduit les 57 officiers de l'Ă©quipe d'intervention d'urgence Ă  quitter l'unitĂ©.

Les officiers Torgalski et McCabe ont été affectés à l'équipe, une escouade spéciale formée pour répondre aux émeutes. John Evans, président du syndicat, a déclaré à WIVB-TV que les charges étaient "totalement injustifiées" et a remercié la police, les pompiers et d'autres personnes qui se sont présentées au palais de justice pour soutenir les deux hommes.

"C'était formidable, formidable à voir", a déclaré M. Evans. "Je pense juste que c'est une forte indication de l'indignation fondamentalement pour cette parodie." Les procureurs ont déclaré que les policiers avaient comparu devant le tribunal samedi matin aprÚs que leurs avocats eurent été informés des charges retenues contre eux.

La vidéo de l'incident s'est propagée rapidement sur les réseaux sociaux, alimentant l'indignation face au nombre croissant de vidéos montrant des policiers répondant aux protestations contre la violence policiÚre avec plus de violence policiÚre. La fureur ne s'est intensifiée que lorsque le département de police a affirmé pour la premiÚre fois que M. Gugino "avait trébuché et était tombé", une description en contradiction directe avec la vidéo.

M. Flynn, le procureur de district, a dĂ©clarĂ© que si M. Gugino violait le couvre-feu et refusait de se dĂ©placer, les policiers auraient dĂ» dĂ©mĂ©nager pour l'arrĂȘter. "Vous ne prenez pas de matraque et ne le bousculez pas", a-t-il dit, notant que l'autre officier avait poussĂ© M. Gugino avec sa main droite, le renversant.

"C'est ce que vous ne faites pas. Vous l'arrĂȘtez correctement s'il commet un crime. » M. Flynn a dĂ©clarĂ© que M. Gugino Ă©tait toujours hospitalisĂ© et dans un Ă©tat grave. En vertu de la loi de New York, une personne qui attaque une personne de 65 ans ou plus et a plus de 10 ans de moins que la victime peut ĂȘtre accusĂ©e de voies de fait graves, a dĂ©clarĂ© M. Flynn. S'ils sont reconnus coupables, les policiers risquent jusqu'Ă  sept ans de prison. Pendant la mise en accusation, des partisans se sont rassemblĂ©s devant le palais de justice, certains d'entre eux arborant le drapeau amĂ©ricain. D'autres portaient des t-shirts qui disaient «BPD Strong».

Une poignée de contre-manifestants se sont présentés avec des mégaphones, scandant: «Soutenez les bons flics, pas les mauvais flics». Un contre-manifestant a scandé: «Ne poussez pas les vieillards.» La foule de partisans de la police les a regardés fixement mais est restée pacifique. Lorsque les agents Torgalski et McCabe ont quitté le palais de justice, la foule a éclaté sous les applaudissements et les acclamations. Certains semblaient tenir un drap pour protéger les hommes des caméras de presse.

Le gouverneur Andrew M. Cuomo a fĂ©licitĂ© samedi les responsables de la ville et du comtĂ© pour avoir suspendu et inculpĂ© les officiers. "Je pense qu'il y avait une responsabilitĂ© pĂ©nale, d'aprĂšs ce que j'ai vu sur la vidĂ©o", a-t-il dĂ©clarĂ©. «Je les fĂ©licite d'avoir agi aussi rapidement qu'eux. Il n'y a plus de tolĂ©rance pour retarder la justice dans la sociĂ©tĂ©. » M. Cuomo a ajoutĂ©: "Ce que nous avons vu Ă©tait horrible et dĂ©goĂ»tant, et je crois, illĂ©gal." À Buffalo, Stefan I. Mychajliw, contrĂŽleur du comtĂ© d'Erie, a publiĂ© une vidĂ©o de lui sur Twitter Ă  l'extĂ©rieur du palais de justice, oĂč il a dit qu'il Ă©tait solidaire de la police de Buffalo. Il a qualifiĂ© les politiciens qui ne soutenaient pas les officiers de «lĂąches».

«À l'heure actuelle, nous avons besoin de dirigeants forts qui croient en l'Ă©tat de droit», a dĂ©clarĂ© M. Mychajliw, qui se prĂ©sente pour un siĂšge au CongrĂšs dans un district qui comprend la banlieue de Buffalo. «En ce moment, des progressistes radicaux attaquent la police et veulent le chaos et l'anarchie. Trop c'est trop."

Read more...